1
00:00:59,643 --> 00:01:02,641
Você estava certo.
- Em qual?
2
00:01:02,771 --> 00:01:05,435
Que eu tinha que tomar um brunch aqui
e não fora da porta.
3
00:01:05,566 --> 00:01:07,281
Não há chef em Los Angeles...
4
00:01:07,411 --> 00:01:11,457
aqueles deliciosos ovos escalfados
na torrada de abacate, se puder.
5
00:01:12,864 --> 00:01:15,862
Posso te levar para jantar hoje à noite?
devolver algo?
6
00:01:15,993 --> 00:01:18,036
Quero falar com você sobre uma coisa.
7
00:01:22,833 --> 00:01:24,084
Oh sim?
8
00:01:26,169 --> 00:01:29,131
Fiz uma reserva para as oito horas.
Pego você às sete e meia.
9
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
E apenas pare.
10
00:01:39,433 --> 00:01:41,763
Isso foi ótimo, pessoal.
11
00:01:41,893 --> 00:01:46,560
Mais uma vez, mas com o nome
do restaurante. Você mencionaria o nome.
12
00:01:46,690 --> 00:01:51,231
Eu disse que tínhamos um compromisso.
- OK. Onde está o script personalizado?
13
00:01:51,361 --> 00:01:52,482
Você está indo para algum lugar?
14
00:01:52,613 --> 00:01:55,569
Sim, golfe, querido.
Eu disse isso, certo?
15
00:01:55,699 --> 00:01:59,072
Mas eu pensei que estávamos hoje
estariam juntos, sem câmeras.
16
00:01:59,202 --> 00:02:01,491
Não se preocupe, Ana.
Estaremos juntos com muita frequência.
17
00:02:01,622 --> 00:02:03,383
Real?
- Eu sei que você quer isso...
18
00:02:03,513 --> 00:02:06,705
então conversei com a mãe.
Encontramos uma solução.
19
00:02:06,835 --> 00:02:10,255
Você é o melhor, Scott.
- Doyle, vejo você no clube.
20
00:02:11,423 --> 00:02:13,169
Farei qualquer coisa por você, querido.
21
00:02:13,300 --> 00:02:16,298
Falei com a mãe.
Iremos ao escritório dela mais tarde...
22
00:02:16,428 --> 00:02:20,260
para discutir as mudanças.
- Isso parece bom para mim.
23
00:02:20,390 --> 00:02:24,097
À uma hora, isso é possível?
- Sim, estarei lá.
24
00:02:24,227 --> 00:02:25,348
Concordo então.
25
00:02:25,479 --> 00:02:27,939
Ok, estou com pressa.
Até mais.
26
00:02:32,569 --> 00:02:35,489
Eu te amo.
- Eu também te amo, querido.
27
00:02:48,085 --> 00:02:49,419
Bom dia.
28
00:02:54,549 --> 00:02:56,009
Eles vão se casar
29
00:02:56,885 --> 00:03:00,467
Estou tão feliz por você.
- Não tenha pressa, Gretchen.
30
00:03:00,597 --> 00:03:04,888
Nada aconteceu ainda,
mas também acho isso emocionante.
31
00:03:05,018 --> 00:03:08,683
Verônica quer passar por tudo de novo,
antes que a proposta chegue.
32
00:03:08,814 --> 00:03:11,436
Agradável e romântico.
- O que você se importa?
33
00:03:11,566 --> 00:03:15,112
Você vai esquecer esse dia
não para o resto da sua vida.
34
00:03:20,075 --> 00:03:22,452
Lá temos o nosso favorito
atriz principal.
35
00:03:23,787 --> 00:03:28,912
Obrigado por ter vindo, Ana.
- Sem problemas. Onde está Scott?
36
00:03:29,042 --> 00:03:32,082
Ah, você o conhece.
Ele está sempre atrasado.
37
00:03:32,212 --> 00:03:36,836
Queríamos falar com você por um momento
sobre alguns ajustes legais...
38
00:03:36,967 --> 00:03:38,844
que introduzimos no programa.
39
00:03:39,803 --> 00:03:41,216
Eu ouvi isso.
40
00:03:41,346 --> 00:03:46,680
Fãs de todo o país já estão assistindo
mais de duas temporadas muito...
41
00:03:46,810 --> 00:03:49,766
para você e o relacionamento de Scott
em Vida com os Adsons.
42
00:03:49,896 --> 00:03:54,229
Vocês dois são reais
um casal super fofo.
43
00:03:54,359 --> 00:03:58,525
Eu também quero um relacionamento assim.
- O problema é só...
44
00:03:58,655 --> 00:04:02,617
Ninguém quer amor verdadeiro.
45
00:04:06,830 --> 00:04:08,410
Desculpe?
46
00:04:08,540 --> 00:04:12,580
Você e meu filho e você
olhares amorosos, semana após semana.
47
00:04:12,711 --> 00:04:14,713
Tão chato.
48
00:04:17,924 --> 00:04:21,798
Suas avaliações despencaram tremendamente.
E estamos perdendo espectadores...
49
00:04:21,928 --> 00:04:25,802
por causa do seu relacionamento com Scott
chegou ao que chamamos...
50
00:04:25,932 --> 00:04:27,934
uma estagnação nos índices de audiência.
51
00:04:31,229 --> 00:04:32,522
O que isso significa?
52
00:04:33,648 --> 00:04:38,314
Aquela garota legal do catering
de uma pequena cidade na Pensilvânia...
53
00:04:38,445 --> 00:04:42,402
conheci uma estrela de reality show de Hollywood,
depois disso eles se tornam um belo casal...
54
00:04:42,532 --> 00:04:44,367
é tudo tão brega.
55
00:04:45,494 --> 00:04:49,159
Decidimos que
indo em uma direção diferente com o show.
56
00:04:49,289 --> 00:04:52,454
Nesta temporada Scott
inicia um relacionamento com Jessie Oliver.
57
00:04:52,584 --> 00:04:54,706
Jessé Oliver?
58
00:04:54,836 --> 00:04:58,376
Aquela garota com quem o irmão do Scott
duas temporadas atrás teve algo...
59
00:04:58,507 --> 00:05:00,795
e isso na frente da câmera
desabou completamente?
60
00:05:00,926 --> 00:05:02,964
Jessie está muito melhor...
61
00:05:03,094 --> 00:05:08,720
e o vídeo dela com aquele taco de beisebol
marca milhares de visualizações por dia no YouTube.
62
00:05:08,850 --> 00:05:14,517
Ela traz um pouco de drama de volta ao show
e através dela nos tornamos os maiores novamente.
63
00:05:14,648 --> 00:05:17,062
Mas não vamos decepcionar você, querido.
64
00:05:17,192 --> 00:05:20,529
Você ainda é importante
para Vida com os Adsons.
65
00:05:22,739 --> 00:05:25,987
Como ex-namorada de Scott?
66
00:05:26,117 --> 00:05:33,161
Precisamente. Um papel recorrente no qual você
tenta reconquistar Scott. Principal.
67
00:05:33,291 --> 00:05:36,748
Com a ideia de Scott e Jessie
e um triângulo amoroso...
68
00:05:36,878 --> 00:05:39,214
vamos marcar muito bem.
69
00:05:41,508 --> 00:05:43,969
Scott nunca irá cooperar com isso.
70
00:05:45,178 --> 00:05:47,055
Foi apenas ideia dele.
71
00:05:51,101 --> 00:05:53,223
Então tudo se resume a isso...
72
00:05:53,353 --> 00:05:56,773
sobre ser abandonada pelo meu namorado
através de você?
73
00:05:59,276 --> 00:06:01,648
Você realmente percebe
quão louco isso parece?
74
00:06:01,778 --> 00:06:04,692
Desculpe, estou tão atrasado.
Os jogadores à nossa frente eram muito lentos.
75
00:06:04,823 --> 00:06:06,736
Essa ideia vem de você?
76
00:06:06,867 --> 00:06:09,364
Não é bem assim, Ana.
Você sabe como funciona.
77
00:06:09,494 --> 00:06:12,242
Não estou falando do programa.
78
00:06:12,372 --> 00:06:16,621
Estou falando sobre nós e o sentimento
que temos um para o outro.
79
00:06:16,751 --> 00:06:20,338
Você realmente acha que estou assistindo
enquanto namorava outra garota?
80
00:06:21,631 --> 00:06:24,838
Continuamos interagindo uns com os outros.
Isso não muda nada.
81
00:06:24,968 --> 00:06:28,174
Então mantemos isso em segredo?
Vamos fazer tudo secretamente?
82
00:06:28,305 --> 00:06:31,886
Mas era isso que você queria, certo?
Quer ficar juntos com mais frequência sem câmeras?
83
00:06:32,017 --> 00:06:34,347
Um relacionamento para nós mesmos
e não para o espectador?
84
00:06:34,477 --> 00:06:37,022
eu tinha pensado
que você acha que esta é uma ótima idéia.
85
00:06:38,732 --> 00:06:42,986
Você pensou assim para mim?
ou por causa do declínio no número de visualizações?
86
00:06:44,946 --> 00:06:47,193
Como pude ser tão estúpido?
87
00:06:47,324 --> 00:06:50,535
Eu realmente pensei que você fosse eu hoje
ia propor.
88
00:06:51,620 --> 00:06:55,952
Por que eu também pensei que
poderia ter um relacionamento normal...
89
00:06:56,082 --> 00:06:58,288
em um reality show?
90
00:06:58,418 --> 00:07:00,248
Deixe a ideia afundar esta tarde.
91
00:07:00,378 --> 00:07:03,042
Na hora do jantar
você acha que essa é uma ótima ideia?
92
00:07:03,173 --> 00:07:05,128
Não, Scott.
93
00:07:05,258 --> 00:07:08,590
Você desperdiçou meu tempo por dois anos.
94
00:07:08,720 --> 00:07:11,264
Eu não vou deixar você ir nem por mais um segundo
desperdício.
95
00:07:16,353 --> 00:07:18,897
Estou desistindo.
-Anna, espere.
96
00:07:21,232 --> 00:07:22,484
Deixa para lá.
97
00:07:24,319 --> 00:07:28,234
Eu não esperava isso.
- Ann é uma garota inteligente.
98
00:07:28,365 --> 00:07:31,196
Ela deveria saber melhor
do que desistir de tudo.
99
00:07:31,326 --> 00:07:33,072
Então desista de mim.
100
00:07:33,203 --> 00:07:37,702
E se ela não voltar,
então descobri algo sobre isso também.
101
00:07:37,832 --> 00:07:39,329
Isso não será necessário.
102
00:07:39,459 --> 00:07:43,296
Quando ela se acalma, eu vou até ela.
Ela vai voltar novamente.
103
00:07:49,344 --> 00:07:52,806
Ela vem em um Corvette vermelho.
Certifique-se de estar pronto.
104
00:08:52,235 --> 00:08:53,486
Entre.
105
00:08:53,616 --> 00:08:55,076
Então todo mundo sabe?
106
00:08:57,662 --> 00:08:59,701
Todos estão em choque porque você está indo embora.
107
00:08:59,831 --> 00:09:03,293
Mas nunca foi sobre o programa para mim.
108
00:09:04,294 --> 00:09:07,583
Claro que foi emocionante...
109
00:09:07,714 --> 00:09:11,254
mas mudei para trabalhar em catering
para trabalhar, não para aparecer na TV.
110
00:09:11,384 --> 00:09:14,443
E que em breve conheceria Scott,
Eu também não esperava.
111
00:09:14,574 --> 00:09:18,511
Eu conheço Scott de vez em quando
tem seus momentos.
112
00:09:18,641 --> 00:09:21,806
Mas com você ele é sempre tão diferente.
113
00:09:21,936 --> 00:09:25,393
Ele provavelmente acha que é muito ruim
o que tudo aconteceu.
114
00:09:25,523 --> 00:09:29,981
Ele disse que virá em breve.
Todo mundo está preocupado.
115
00:09:30,111 --> 00:09:31,274
Todos?
116
00:09:31,404 --> 00:09:34,032
Verônica disse que eles estão muito preocupados
se preocupa com você.
117
00:09:38,411 --> 00:09:41,956
Deixe-me adivinhar. Você tinha que fazer isso com ela
venha ver como eu estava.
118
00:09:45,960 --> 00:09:47,707
Eles estão com medo.
119
00:09:47,837 --> 00:09:51,961
Com medo do que eu poderia dizer
e para quem eu digo isso.
120
00:09:52,092 --> 00:09:55,214
Fui enviado para espionar você?
- Correto.
121
00:09:55,345 --> 00:10:00,261
Sinceramente, eu nunca...
- Não, eu sei disso.
122
00:10:00,391 --> 00:10:04,474
É Verônica.
Ela tem que controlar a história.
123
00:10:04,604 --> 00:10:06,059
Mas...
124
00:10:06,189 --> 00:10:12,607
Eu não sou Adson.
Eles mostraram isso hoje.
125
00:10:12,737 --> 00:10:16,282
O que você quer dizer?
Você vai aos tablóides?
126
00:10:27,627 --> 00:10:29,087
Estou saindo daqui.
127
00:10:31,673 --> 00:10:33,586
Estou indo embora.
128
00:10:33,716 --> 00:10:37,048
Estou saindo do programa
longe de Los Angeles. Tudo.
129
00:10:37,178 --> 00:10:39,342
Não tenho mais nada aqui.
130
00:10:39,472 --> 00:10:42,475
Mas para onde você iria?
131
00:10:45,311 --> 00:10:46,813
Em algum lugar onde ninguém me conhece.
132
00:10:49,315 --> 00:10:53,815
Você está em um dos mais populares
Programas de TV da América.
133
00:10:53,945 --> 00:10:58,116
Você realmente acha que pode ir a qualquer lugar
sem ser reconhecido?
134
00:10:59,325 --> 00:11:00,660
Com a sua ajuda, sim.
135
00:11:20,930 --> 00:11:23,641
Olá, aqui é Ana. Diga alguma coisa,
então eu te ligo de volta.
136
00:11:25,476 --> 00:11:27,807
Estou bem atrás de você.
Eu sei que você me vê.
137
00:11:27,937 --> 00:11:29,189
Temos que conversar.
138
00:11:47,123 --> 00:11:48,625
Sério, Ana?
139
00:11:55,798 --> 00:11:57,837
Gretchen?
Mas onde está Ann?
140
00:11:57,967 --> 00:12:01,221
Ela perguntou se eu queria conseguir gasolina para ela.
141
00:12:02,805 --> 00:12:05,767
Você estava buzinando atrás de mim daquele jeito?
142
00:12:15,151 --> 00:12:17,523
Tudo bem, muito bom.
143
00:12:17,654 --> 00:12:18,905
Isso é bom.
144
00:13:04,158 --> 00:13:08,079
COMO ELA PODE FAZER ISSO COM O NOSSO SCOTT
SCOTT PODE FICAR MUITO MELHOR
145
00:13:56,210 --> 00:13:58,046
ainda não ouvi nada
dela.
146
00:14:03,343 --> 00:14:06,721
Esta é literalmente a primeira vez
que uma garota não me liga de volta.
147
00:14:07,847 --> 00:14:09,760
Agora você sente o que estamos vivenciando.
148
00:14:09,891 --> 00:14:11,596
Não importa.
149
00:14:11,726 --> 00:14:16,267
A história está indo muito bem.
Os fãs já estão se voltando contra ela.
150
00:14:16,397 --> 00:14:20,479
Eu não queria fazer isso com ela,
mas a culpa é dela.
151
00:14:20,610 --> 00:14:24,066
E meu encontro para o almoço?
- Jessie Oliver está lá embaixo no carro.
152
00:14:24,197 --> 00:14:27,069
Ela está pronta para o Lombardi's.
- Legal.
153
00:14:27,200 --> 00:14:29,405
A intriga em torno de Jessie já está começando?
154
00:14:29,535 --> 00:14:34,076
Nosso Scott de coração partido
pode chorar em seu ombro.
155
00:14:34,207 --> 00:14:35,750
Bom.
Até mais, mãe.
156
00:14:36,751 --> 00:14:38,127
Barry na linha um.
157
00:14:39,962 --> 00:14:42,460
Barry, ele acabou de sair.
158
00:14:42,590 --> 00:14:45,963
Certifique-se de ver seus rostos
é claramente visível na foto.
159
00:14:46,094 --> 00:14:47,762
Precisamente.
Obrigado.
160
00:14:48,763 --> 00:14:52,511
Barry? Barry Wilson
o fotógrafo do The It List?
161
00:14:52,642 --> 00:14:55,686
Algumas fotos do evento
me pareceu legal.
162
00:14:56,646 --> 00:14:58,476
Eu já entendo.
163
00:14:58,606 --> 00:15:01,984
Se você colocar essas fotos na internet,
as pessoas simpatizam com Scott.
164
00:15:02,902 --> 00:15:05,650
É assim que Jessie é apresentada
como nosso futuro amor...
165
00:15:05,780 --> 00:15:09,242
e Ann se torna uma memória distante.
166
00:15:11,202 --> 00:15:13,949
Não são boas notícias
para a namorada da América.
167
00:15:14,080 --> 00:15:17,703
Melhor chamar Scott Adson
então Ann Stanway?
168
00:15:17,834 --> 00:15:22,124
Sim, dizem 71 por cento de vocês.
169
00:15:22,255 --> 00:15:24,043
Muito obrigado.
170
00:15:24,173 --> 00:15:27,046
Ninguém ouve nada há dias
por Ann Stanway.
171
00:15:27,176 --> 00:15:31,722
Onde ela está se escondendo? Alguém sabe?
Chame-nos, Espírito 102.7.
172
00:15:33,391 --> 00:15:34,970
Cidade Caverna?
173
00:15:35,101 --> 00:15:37,682
Senhoras, quem quer o próximo
Ser Ann Stanway?
174
00:15:37,812 --> 00:15:42,978
Um ouvinte sortudo consegue levar o set
de visitas de Life with the Adsons.
175
00:15:43,109 --> 00:15:47,113
Ligue para 1800-555-1951.
176
00:16:15,141 --> 00:16:17,722
Vocês estão ouvindo Spirit 102.7.
177
00:16:17,852 --> 00:16:20,766
Você tem as novidades?
Você já ouviu falar sobre A Vida com os Adsons?
178
00:16:20,897 --> 00:16:26,939
Aparentemente Ann Stanway não está tão apaixonada
em Scott Adson, como parecia.
179
00:16:27,069 --> 00:16:31,986
Scott teria proposto a ela,
mas Ann disse não com firmeza.
180
00:16:32,116 --> 00:16:35,786
Ela supostamente queria aparecer na TV com mais frequência.
Ela parou e depois desapareceu.
181
00:16:36,662 --> 00:16:39,785
Ela não tem mais contato com Scott,
que está quebrado, relatam fontes.
182
00:16:39,916 --> 00:16:41,167
Fontes?
183
00:17:27,380 --> 00:17:29,799
Vamos.
Onde você está?
184
00:17:31,634 --> 00:17:33,469
Isso é ótimo.
185
00:17:35,846 --> 00:17:37,139
Onde você está?
186
00:17:42,687 --> 00:17:43,938
Saboroso.
187
00:17:45,022 --> 00:17:47,353
Vamos.
Por favor, faça isso.
188
00:17:47,483 --> 00:17:49,063
Você não quer dizer isso.
189
00:17:49,193 --> 00:17:52,113
Ótimo.
Sem telefone, sem carro.
190
00:18:35,323 --> 00:18:36,949
Por favor, pare.
191
00:18:42,273 --> 00:18:44,451
Está tudo bem?
- Sim, estou bem.
192
00:18:44,582 --> 00:18:47,830
Meu carro quebrou.
- Você está ferido?
193
00:18:47,960 --> 00:18:50,124
Não, não há nada de errado comigo.
194
00:18:50,254 --> 00:18:53,168
Meu telefone está quebrado.
Posso usar o seu?
195
00:18:53,299 --> 00:18:56,135
Sinto muito, não tenho telefone.
196
00:18:57,887 --> 00:18:59,138
Oh sim.
197
00:19:00,931 --> 00:19:04,388
Eu sabia disso.
- De qualquer forma, você tem uma cobertura ruim aqui.
198
00:19:04,518 --> 00:19:07,897
O mecânico de automóveis é um amigo meu.
- Real?
199
00:19:08,981 --> 00:19:12,458
É domingo, então está fechado, mas eu...
você pode rebocá-lo para lá.
200
00:19:12,588 --> 00:19:15,733
Isso seria ótimo.
- Tenho uma pousada aqui perto.
201
00:19:15,863 --> 00:19:19,361
Há muito espaço,
se você quiser passar a noite.
202
00:19:19,492 --> 00:19:21,452
Muito gentil da sua parte.
Obrigado.
203
00:19:22,453 --> 00:19:23,829
Vou arrumar sua mala.
204
00:19:26,916 --> 00:19:28,167
Obrigado.
205
00:19:30,753 --> 00:19:34,423
Meu nome é Jimmy e esta é Sarah.
- Prazer em conhecê-lo.
206
00:19:37,259 --> 00:19:42,134
Eu sou Ann, Annie.
Annie Standish.
207
00:19:42,264 --> 00:19:45,476
Annie, que legal.
É como se eu conhecesse você.
208
00:19:46,394 --> 00:19:48,354
Entre, Annie.
- Obrigado.
209
00:20:03,160 --> 00:20:07,873
Annie, o que você está fazendo até aqui?
- Estou só de passagem.
210
00:20:09,250 --> 00:20:14,625
Onde você está indo?
- Para Scranton. Foi onde eu cresci.
211
00:20:14,755 --> 00:20:18,295
E onde você mora agora?
- Jimmy, todas essas perguntas.
212
00:20:18,426 --> 00:20:21,465
Estou apenas conversando.
- Deixe Annie recuperar o fôlego.
213
00:20:21,595 --> 00:20:23,681
Ela acabou de sofrer um acidente de carro.
214
00:20:24,640 --> 00:20:29,682
Desculpe, eu só estava curioso.
- Tudo bem. Eu moro em Los Angeles.
215
00:20:29,812 --> 00:20:31,063
Vá embora.
216
00:20:32,440 --> 00:20:35,651
Irei para lá assim que puder.
O que você está fazendo aí?
217
00:20:37,737 --> 00:20:39,989
Eu trabalho em restauração.
218
00:20:41,073 --> 00:20:44,034
O catering de um filme
ou um programa de televisão?
219
00:20:45,828 --> 00:20:47,741
Não, na verdade não.
220
00:20:47,872 --> 00:20:51,834
Provavelmente Cidade Caverna
ser muito diferente do que você está acostumado.
221
00:20:55,921 --> 00:20:57,423
Por mim tudo bem.
222
00:21:20,154 --> 00:21:21,864
POUSADA AMISH
223
00:21:37,421 --> 00:21:39,793
Isto é muito especial.
224
00:21:39,924 --> 00:21:42,635
Um lugar maravilhoso
para compartilhar com outras pessoas.
225
00:21:43,552 --> 00:21:47,134
Vou arrumar sua mala, Annie.
- Não importa, eu aceito.
226
00:21:47,264 --> 00:21:48,594
Os quartos ficam no andar de cima.
227
00:21:48,724 --> 00:21:52,645
Você fica com nosso melhor quarto, número quatro.
Está localizado ao lado do banheiro.
228
00:21:56,232 --> 00:21:58,317
Ao lado do banheiro?
229
00:21:59,318 --> 00:22:01,690
Você nunca teve
ficou em uma pousada AMISH?
230
00:22:01,821 --> 00:22:05,449
Existem banheiros compartilhados lá.
Espero que isso não seja um problema.
231
00:22:08,452 --> 00:22:10,246
Compartilhar um banheiro é divertido.
232
00:22:12,748 --> 00:22:15,704
Deixe-me ajudá-lo.
- Muito gentil da sua parte.
233
00:22:15,835 --> 00:22:19,333
Se preferir,
também existem alguns motéis na cidade.
234
00:22:19,463 --> 00:22:22,508
Não cara.
Isso é delicioso.
235
00:22:24,552 --> 00:22:28,050
Não temos internet,
lá fora há um telefone...
236
00:22:28,180 --> 00:22:30,135
e sua bolsa me parece bastante cara.
237
00:22:30,266 --> 00:22:34,520
Você provavelmente está acostumado a circunstâncias diferentes.
- Jimmy, o que você está fazendo?
238
00:22:35,688 --> 00:22:37,731
Ah, eu gosto da paz e do sossego.
239
00:22:38,858 --> 00:22:42,903
Estamos aqui. Vou levar sua mala
coloque no quarto de luxo.
240
00:22:47,533 --> 00:22:49,321
Jimmy dirige...
241
00:22:49,451 --> 00:22:51,281
AMISH anda de carruagem, certo?
242
00:22:51,412 --> 00:22:54,493
Isso mesmo, mas às vezes uma carruagem
não é prático.
243
00:22:54,623 --> 00:22:57,246
Às vezes contratamos ingleses
se precisarmos de alguma coisa.
244
00:22:57,376 --> 00:22:59,581
Hoje tive que ir às compras.
245
00:22:59,712 --> 00:23:03,674
Inglês?
- É assim que chamamos as pessoas que não são AMISH.
246
00:23:05,926 --> 00:23:07,756
Ainda tenho muito que aprender, ouvi dizer.
247
00:23:07,887 --> 00:23:10,264
Eu me sentiria no seu mundo
também não sei o que fazer.
248
00:23:11,515 --> 00:23:13,601
Acredite em mim, eu geralmente sei
nenhum conselho também.
249
00:23:25,362 --> 00:23:29,319
Bom, está tudo pronto.
No topo da escada, a segunda porta à esquerda.
250
00:23:29,450 --> 00:23:33,282
Vou rebocar seu carro e depois levo
levá-lo para a cidade amanhã de manhã.
251
00:23:33,412 --> 00:23:35,242
Posso andar muito bem.
Você não precisa de mim...
252
00:23:35,372 --> 00:23:38,250
São apenas alguns quilômetros,
mas eu insisto.
253
00:23:39,126 --> 00:23:41,253
Obrigado, Jimmy.
Para tudo.
254
00:23:42,713 --> 00:23:43,964
Não mencione isso.
255
00:23:44,715 --> 00:23:45,966
Vejo você amanhã de manhã.
256
00:23:49,845 --> 00:23:53,886
Acho que você tem um admirador.
- Acho que você está certo.
257
00:23:54,016 --> 00:23:56,936
Ele tem um bom coração.
Ele só precisa crescer um pouco.
258
00:23:57,066 --> 00:23:58,359
Posso ajudar?
259
00:24:04,109 --> 00:24:06,362
Sinto muito.
260
00:24:08,197 --> 00:24:09,693
Não, é...
261
00:24:09,823 --> 00:24:12,070
Não há problema.
- Toda a sua camiseta está coberta.
262
00:24:12,201 --> 00:24:16,038
Não se preocupe. É aqui que eu trabalho,
esta camisa deveria estar suja.
263
00:24:18,874 --> 00:24:20,417
Vou pegar mais toalhas.
264
00:24:24,380 --> 00:24:28,045
Eu não queria assustar você.
- Não, a culpa é minha.
265
00:24:28,175 --> 00:24:31,971
Eu sofri um acidente de carro.
- Um acidente de carro? Está tudo bem?
266
00:24:32,966 --> 00:24:34,218
Sim, tudo bem.
267
00:24:34,348 --> 00:24:37,685
Bem, não é ótimo,
mas poderia ter sido pior.
268
00:24:41,021 --> 00:24:45,687
Sinto muito, Sara.
- Você não precisa se desculpar.
269
00:24:45,818 --> 00:24:49,321
Como você diz isso de novo?
- Não se esqueça do que foi feito?
270
00:24:50,406 --> 00:24:53,904
Isso também não se aplica à farinha?
- No que me diz respeito, sim.
271
00:24:54,034 --> 00:24:55,536
A propósito, sou Hunter.
272
00:24:58,205 --> 00:24:59,785
Legal, Annie.
273
00:24:59,915 --> 00:25:03,252
Sarah, seu portão está pronto.
- Danke, Hunter.
274
00:25:04,294 --> 00:25:08,502
Ok, vou de novo. Espero ver você
novamente enquanto você estiver aqui.
275
00:25:08,632 --> 00:25:09,883
Eu também espero.
276
00:25:10,675 --> 00:25:12,297
Você gostaria de ir junto, Sarah?
- Claro.
277
00:25:12,428 --> 00:25:15,305
Vou limpar isso.
Mais uma vez, sinto muito.
278
00:26:06,106 --> 00:26:10,027
Olá, Jimmy. O de sempre, certamente?
- Como sempre, Ricky.
279
00:26:10,944 --> 00:26:12,566
Um cheeseburger com tudo.
280
00:26:12,696 --> 00:26:17,034
Bom para o meu negócio, cidadão todos os dias,
Mas você sabe que isso vai te matar, certo?
281
00:26:17,910 --> 00:26:21,742
Obrigado por olhar meu laptop.
Ele está muito mais rápido agora.
282
00:26:21,872 --> 00:26:26,001
Eu apaguei os arquivos temporários
liberando assim mais espaço.
283
00:26:26,960 --> 00:26:28,290
É tão simples?
284
00:26:28,420 --> 00:26:32,044
Realmente, Jim. Você teria seu próprio negócio
tem que lidar com todas essas tarefas de computador.
285
00:26:32,174 --> 00:26:33,795
O que você está olhando?
286
00:26:33,926 --> 00:26:37,966
Estou esperando a partida.
Isso é algum tipo de reality show.
287
00:26:38,097 --> 00:26:41,058
Vida com os Adsons?
- Você está assistindo isso?
288
00:26:42,059 --> 00:26:43,638
Não, não para este.
289
00:26:43,769 --> 00:26:46,933
Que Scott se encontra totalmente
o macho.
290
00:26:47,064 --> 00:26:48,398
A partida está prestes a começar.
291
00:27:48,750 --> 00:27:50,002
Bom dia.
292
00:27:51,170 --> 00:27:54,548
Bom dia.
- Eu não te acordei, acordei?
293
00:27:57,467 --> 00:28:00,804
Fui dormir cedo ontem.
Eu provavelmente precisava disso.
294
00:28:03,223 --> 00:28:05,178
Que horas são realmente?
- Seis horas.
295
00:28:05,309 --> 00:28:07,556
Vou fazer café da manhã para os convidados
prepare-se.
296
00:28:07,686 --> 00:28:12,482
Eu fiz café. Você quer um pouco?
- Eu nunca recuso o café.
297
00:28:21,491 --> 00:28:23,243
Está tão quieto aqui.
298
00:28:24,786 --> 00:28:26,330
Estou feliz que você pense assim.
299
00:28:27,372 --> 00:28:28,624
Obrigado.
300
00:28:29,499 --> 00:28:32,873
Em que consiste o café da manhã?
301
00:28:33,003 --> 00:28:35,923
Hoje estou tentando fazer uma quiche.
302
00:28:37,382 --> 00:28:41,506
Você tenta?
- Admito, não sou um bom cozinheiro.
303
00:28:41,637 --> 00:28:44,139
Devo ajudá-lo então?
304
00:28:45,307 --> 00:28:47,971
Isso é muito gentil da sua parte, Annie.
305
00:28:48,101 --> 00:28:51,480
Eu admito que nunca tive um
Tive um verdadeiro chef na cozinha.
306
00:28:54,942 --> 00:28:57,689
Olha que vegetais lindos.
307
00:28:57,819 --> 00:29:03,069
Vamos ser criativos?
- Criativamente? Muito.
308
00:29:03,200 --> 00:29:04,826
Você sempre cozinha sozinho?
309
00:29:06,662 --> 00:29:08,580
Hoje em dia, sim.
310
00:29:13,377 --> 00:29:16,583
Eu administrei esta pousada
junto com meu marido Noah.
311
00:29:16,713 --> 00:29:18,090
Ele...
312
00:29:19,883 --> 00:29:21,802
faleceu há alguns meses.
313
00:29:24,471 --> 00:29:26,468
Sara, eu...
314
00:29:26,598 --> 00:29:28,220
Que tristeza para você.
315
00:29:28,350 --> 00:29:31,687
Ele era um bom homem
e ele era um bom cozinheiro.
316
00:29:32,729 --> 00:29:35,352
Eu não sabia que os homens AMISH cozinhavam?
317
00:29:35,482 --> 00:29:38,443
A maioria não, mas Noah era diferente.
318
00:29:39,319 --> 00:29:43,485
Quando criança eu preferia trabalhar no campo
depois na cozinha...
319
00:29:43,615 --> 00:29:45,529
como as outras garotas fizeram.
320
00:29:45,659 --> 00:29:49,705
Noah não pareceu se importar.
Na verdade, ele gostou muito.
321
00:29:51,164 --> 00:29:56,248
Então somos muito diferentes um do outro.
Sempre gostei de trabalhar na cozinha...
322
00:29:56,378 --> 00:29:59,876
e eu sempre tive medo
que meu pai tinha um emprego fora.
323
00:30:00,007 --> 00:30:01,258
Bem...
324
00:30:02,259 --> 00:30:06,513
se não for muito incômodo, você pode
talvez me ensine algo sobre culinária?
325
00:30:08,682 --> 00:30:10,183
Muito.
326
00:30:13,103 --> 00:30:14,479
Outra xícara de farinha.
327
00:30:50,557 --> 00:30:54,478
Ok, 45 minutos no forno
e então a quiche está pronta.
328
00:31:01,151 --> 00:31:03,732
Você tem sido tão gentil comigo.
329
00:31:03,862 --> 00:31:06,406
Você também foi muito gentil comigo.
330
00:31:11,370 --> 00:31:13,830
Hunter é seu faz-tudo?
331
00:31:15,540 --> 00:31:18,330
Não, ele não é meu faz-tudo.
332
00:31:18,460 --> 00:31:20,707
Hunter é arquiteto.
- Real?
333
00:31:20,837 --> 00:31:25,378
Sim. Noah trabalhou para ele
na equipe de construção.
334
00:31:25,509 --> 00:31:29,721
Ele era o empreiteiro de Hunter.
Eles eram bons amigos.
335
00:31:31,848 --> 00:31:33,100
OK.
336
00:31:34,101 --> 00:31:37,104
Você viu ontem
que ele me deu dinheiro.
337
00:31:38,480 --> 00:31:39,731
Isso...
338
00:31:40,607 --> 00:31:41,900
não é da minha conta.
339
00:31:43,360 --> 00:31:48,526
Desde que estou sozinho, tem sido difícil
para administrar a pousada.
340
00:31:48,657 --> 00:31:53,954
Hunter conserta coisas de vez em quando
e às vezes até paga contas para mim.
341
00:31:56,540 --> 00:31:57,874
Que gentileza dele.
342
00:31:58,792 --> 00:32:01,247
Eu entendo que você está curioso.
343
00:32:01,378 --> 00:32:05,590
Ele é um bom homem.
-E ele também não parece mal.
344
00:32:06,925 --> 00:32:08,802
E ele é solteiro.
345
00:32:10,345 --> 00:32:13,348
Eu não perguntei isso.
- Mas você queria isso.
346
00:32:15,225 --> 00:32:18,395
Confie em mim, essa é a última coisa que quero.
347
00:32:19,354 --> 00:32:23,024
Você está em um relacionamento?
- É bastante complicado.
348
00:32:28,029 --> 00:32:32,570
De qualquer forma, a quiche estará pronta
e Jimmy virá em breve também.
349
00:32:32,701 --> 00:32:34,197
Ele geralmente chega atrasado...
350
00:32:34,327 --> 00:32:37,479
mas não me surpreende se ele o fizer
agora chega cedo para buscá-lo.
351
00:32:39,416 --> 00:32:41,251
Obrigado mais uma vez, Annie.
352
00:32:42,544 --> 00:32:44,249
Não...
353
00:32:44,379 --> 00:32:48,216
você obrigado. Uma estadia aqui
é exatamente o que eu preciso.
354
00:32:59,394 --> 00:33:02,559
Então sim, estou economizando...
355
00:33:02,689 --> 00:33:05,186
e eu conserto computadores
de pessoas na cidade.
356
00:33:05,317 --> 00:33:07,356
Quando eu terminar a escola,
Estou fora daqui.
357
00:33:07,487 --> 00:33:09,607
O que você queria fazer de novo?
358
00:33:09,738 --> 00:33:12,902
Eu quero estar na TV.
Estou indo para Los Angeles, lembra?
359
00:33:13,033 --> 00:33:16,661
Então você realmente quis dizer isso?
Você quer se tornar um ator?
360
00:33:18,997 --> 00:33:20,874
Uma estrela da realidade.
361
00:33:24,419 --> 00:33:25,707
Quão difícil isso pode ser?
362
00:33:25,837 --> 00:33:29,508
Apenas fazendo o que querem, eles se tornam
rico e famoso. Esse é o meu sonho.
363
00:33:31,092 --> 00:33:32,964
Bem.
364
00:33:33,094 --> 00:33:36,681
Às vezes, esse sonho pode
tornar-se um pesadelo.
365
00:33:46,107 --> 00:33:48,068
Inacreditável.
366
00:33:51,321 --> 00:33:54,235
Verônica, o que você está fazendo aqui tão cedo?
367
00:33:54,366 --> 00:33:59,616
Quando acordei esta manhã,
Ann Stanway era tendência na internet.
368
00:33:59,746 --> 00:34:04,037
O que você quer dizer?
- As fotos de Jessie são contraproducentes.
369
00:34:04,167 --> 00:34:07,582
Especula-se que Scott
Ann a traiu.
370
00:34:07,712 --> 00:34:09,876
O número de espectadores está despencando.
371
00:34:10,006 --> 00:34:13,009
Eu quero que você acabe com isso imediatamente
para esta história, Doyle.
372
00:34:14,344 --> 00:34:18,306
Josh, reunião no meu escritório.
Agora.
373
00:34:22,227 --> 00:34:24,015
Obrigado pela carona.
374
00:34:24,145 --> 00:34:28,686
Agora irei dirigir para um casal AMISH.
Devo buscá-lo novamente em uma hora?
375
00:34:28,817 --> 00:34:30,944
Isso não é necessário.
Eu mesmo encontrarei meu caminho de volta.
376
00:34:34,030 --> 00:34:37,659
Eu estava pensando, talvez eu possa te ajudar
mimar-se com o almoço?
377
00:34:42,247 --> 00:34:47,127
Você é muito gentil, Jimmy.
- Mas você prefere não?
378
00:34:49,588 --> 00:34:51,626
Você realmente é um garoto fantástico...
379
00:34:51,756 --> 00:34:54,718
mas atualmente estou namorando
faça uma pausa por um tempo.
380
00:34:55,885 --> 00:35:00,432
Sem problemas. Não se preocupe.
- Que bom que você entendeu.
381
00:35:01,683 --> 00:35:02,934
Claro.
382
00:35:03,852 --> 00:35:08,565
Esperamos que Alvie tenha boas notícias para você.
- Eu também espero. Obrigado.
383
00:35:17,490 --> 00:35:20,113
Bem, o motor está completamente estragado.
384
00:35:20,243 --> 00:35:23,741
Seu carro superaqueceu
e destruiu seu motor.
385
00:35:23,872 --> 00:35:25,707
Um carro novo pode ser mais barato.
386
00:35:26,916 --> 00:35:31,624
Este carro pertence a um amigo.
Eu esperava que tudo tivesse corrido bem.
387
00:35:31,755 --> 00:35:34,794
Então espero que você não esteja com pressa.
388
00:35:34,924 --> 00:35:37,797
Preciso encomendar peças.
Devem ser entregues...
389
00:35:37,927 --> 00:35:41,968
e então tenho que instalá-los.
Conte com dez dias.
390
00:35:42,098 --> 00:35:45,518
Dez dias?
- Sim, é um trabalho e tanto.
391
00:35:46,519 --> 00:35:50,602
Ok então. Faça o que você tem que fazer
para colocá-lo de volta na estrada.
392
00:35:50,732 --> 00:35:54,480
Farei uma cotação para você.
- Estou hospedado na Pousada Blossom AMISH.
393
00:35:54,611 --> 00:35:57,108
Tudo bem, vou começar imediatamente.
- Obrigado.
394
00:35:57,238 --> 00:36:01,117
Existe na cidade por acaso
uma biblioteca em algum lugar?
395
00:36:02,077 --> 00:36:04,115
Sim, dessa forma.
396
00:36:04,245 --> 00:36:05,872
Ok, obrigado.
397
00:36:46,538 --> 00:36:48,716
Com licença.
Sinto muito.
398
00:37:12,522 --> 00:37:14,816
eu não tinha levado isso em conta
com tal humor.
399
00:37:16,359 --> 00:37:19,237
Se você não gosta desse clima,
você tem que esperar um pouco.
400
00:37:20,989 --> 00:37:22,402
Você vem buscar seu carro?
401
00:37:22,532 --> 00:37:26,072
acabei de ouvir
que isso vai demorar um pouco.
402
00:37:26,202 --> 00:37:28,783
Eu queria ir à biblioteca
para verificar meu e-mail.
403
00:37:28,913 --> 00:37:31,583
Você pode usar meu computador.
404
00:37:32,500 --> 00:37:34,794
Isso não é necessário.
- Não há problema.
405
00:37:36,755 --> 00:37:39,293
Banimento e Zn.?
- Eu dirigia o negócio com meu pai...
406
00:37:39,424 --> 00:37:42,635
mas meus pais estão na Flórida
se foi, então agora eu faço isso sozinho.
407
00:37:43,510 --> 00:37:45,550
Você pode enviar seu e-mail
Não verifique seu telefone?
408
00:37:45,680 --> 00:37:49,721
Meu telefone está quebrado.
- Você pode mandar fazer na cidade.
409
00:37:49,851 --> 00:37:53,104
Isso não é necessário. eu gosto disso
ser inacessível.
410
00:37:54,022 --> 00:37:56,024
Tudo bem, vá em frente.
411
00:37:59,235 --> 00:38:02,525
Vou tomar um café aqui ao lado.
Você também quer?
412
00:38:02,655 --> 00:38:06,701
Por favor, estou com vontade de um latte macchiato
com leite e canela.
413
00:38:09,871 --> 00:38:13,369
Açúcar, leite e chantilly
é o único que você pode escolher.
414
00:38:13,500 --> 00:38:16,205
Se você tiver coragem, todos os três em um?
415
00:38:16,336 --> 00:38:19,839
Não, preto está bem.
- Em breve.
416
00:38:36,523 --> 00:38:38,436
Sim, sou eu.
Eu só tenho um momento.
417
00:38:38,566 --> 00:38:42,065
Está tudo bem? Eu tenho você o tempo todo
ligou para te encontrar.
418
00:38:42,195 --> 00:38:45,026
Eu sei. Estou bem.
Meu telefone está quebrado.
419
00:38:45,156 --> 00:38:47,820
Como vai você?
Eu te coloquei em apuros?
420
00:38:47,951 --> 00:38:51,199
Ah, ainda tenho um emprego.
Ainda.
421
00:38:51,329 --> 00:38:53,785
Eu fingi estar tão surpreso
gosto deles.
422
00:38:53,915 --> 00:38:56,292
Além disso, seu carro está na garagem.
423
00:38:58,795 --> 00:39:00,792
Como está Scott?
424
00:39:00,922 --> 00:39:05,176
Ele provavelmente está arrasado
que recusei sua proposta.
425
00:39:06,511 --> 00:39:09,634
Então você sabe disso.
- E daí.
426
00:39:09,764 --> 00:39:11,803
Jessie é um pesadelo.
427
00:39:11,933 --> 00:39:15,139
Você provavelmente aprendeu que é mais amado
você do que nunca.
428
00:39:15,270 --> 00:39:19,811
Os fãs sentem sua falta.
- Real? Mesmo com essa história?
429
00:39:19,941 --> 00:39:23,231
Sim. Eles não estão nada felizes
com Scott.
430
00:39:23,361 --> 00:39:26,155
Você realmente tem que olhar.
É uma loucura.
431
00:39:27,448 --> 00:39:30,571
Eu não esperava isso.
- Gretchen, para o meu escritório.
432
00:39:30,702 --> 00:39:33,955
Eu tenho que ir. Me ligue, ok?
- Ok, tchau.
433
00:39:37,083 --> 00:39:40,295
ONDE ESTÁ ANN STANWAY
434
00:39:52,640 --> 00:39:54,934
Pronto para o café preto mais saboroso
da cidade?
435
00:40:01,900 --> 00:40:04,188
Você já esteve em Kentucky antes?
436
00:40:04,319 --> 00:40:06,732
Não, mas é muito parecido
onde eu cresci.
437
00:40:06,863 --> 00:40:08,901
E onde é isso?
-Scranton.
438
00:40:09,032 --> 00:40:14,282
Uma bela cidade na Pensilvânia.
- Então você se sentirá em casa aqui.
439
00:40:14,412 --> 00:40:17,206
Só que eles não dirigem conosco
em cavalo e carroça.
440
00:40:18,458 --> 00:40:20,209
Esta manhã quase fui atropelado por um carro.
441
00:40:21,252 --> 00:40:24,083
Parecem colisões
seja sua marca registrada.
442
00:40:24,213 --> 00:40:27,962
Bem, você tem que de alguma forma
deixar uma impressão indelével.
443
00:40:28,092 --> 00:40:29,510
Isso é exatamente certo.
444
00:40:30,720 --> 00:40:36,059
Venha, vou levá-lo de volta para a pousada.
- Você está no trabalho. Isso não é necessário.
445
00:40:36,976 --> 00:40:38,227
É uma longa caminhada.
446
00:40:40,813 --> 00:40:42,065
Isso é verdade.
447
00:40:46,444 --> 00:40:48,279
É isso.
- Quem?
448
00:40:49,447 --> 00:40:50,990
Esse é o cocheiro?
449
00:40:56,037 --> 00:40:59,911
Guten Tag, Hunter.
- Tio Abraham, você está bem?
450
00:41:00,041 --> 00:41:02,455
Tudo bem,obrigado.
- Esta é a Annie.
451
00:41:02,585 --> 00:41:06,918
Ela está hospedada na pousada de Sarah.
Annie, este é meu tio, Bispo Troyer.
452
00:41:07,048 --> 00:41:09,217
Olá, que bom ver você novamente.
453
00:41:11,511 --> 00:41:15,968
Aprovei seu pedido.
- Obrigado, tio. Muito obrigado.
454
00:41:16,099 --> 00:41:17,350
É a vontade de Deus.
455
00:41:20,436 --> 00:41:23,147
Seu tio?
- Um homem de poucas palavras.
456
00:41:24,399 --> 00:41:26,687
Espere, mas você não é AMISH, é?
457
00:41:26,818 --> 00:41:30,233
Mas minha mãe sabe. Ela saiu da igreja
para meu pai. Muito complicado.
458
00:41:30,363 --> 00:41:35,529
É por isso que meu tio é sempre tão rude
contra o inglês.
459
00:41:35,660 --> 00:41:40,493
Ele certamente não concordava com sua irmã.
- Então você é meio AMISH?
460
00:41:40,623 --> 00:41:41,874
Algo assim.
461
00:41:56,347 --> 00:41:59,851
Às vezes me pergunto como seria
se eu tivesse ficado na Pensilvânia.
462
00:42:01,477 --> 00:42:04,397
Você está feliz por ter ficado?
- Esta é a minha casa.
463
00:42:07,108 --> 00:42:11,232
Deve ter sido confuso
crescer em dois mundos.
464
00:42:11,362 --> 00:42:12,900
Quando criança, sim.
465
00:42:13,031 --> 00:42:16,737
A AMISH achou que eu era inglês demais
e os ingleses pensaram que eu era muito AMISH.
466
00:42:16,868 --> 00:42:20,825
Mais tarde comecei a perceber que
não importava o que eu era.
467
00:42:20,955 --> 00:42:24,042
eu sabia quem eu era
e quem eu queria ser.
468
00:42:26,753 --> 00:42:29,333
O que seu tio quis dizer?
aprovar seu pedido?
469
00:42:29,464 --> 00:42:33,087
Estou fazendo um projeto voluntário
para Habitat para a Humanidade.
470
00:42:33,217 --> 00:42:36,929
Agora estamos construindo uma casa para uma família
que ficou desabrigado após um incêndio.
471
00:42:38,473 --> 00:42:43,681
Você é tão legal. Estou muito feliz
que ainda existem homens como você.
472
00:42:43,811 --> 00:42:45,141
Estamos um pouco atrasados.
473
00:42:45,271 --> 00:42:49,562
Tenho meu tio e a AMISH para ajuda
perguntou e ele concordou.
474
00:42:49,692 --> 00:42:53,237
Agora que temos ajuda, espero
que possamos concluir isso rapidamente.
475
00:42:54,405 --> 00:42:57,450
Você poderia usar outro par de mãos?
476
00:42:58,367 --> 00:43:00,281
Gostaria de se registrar como voluntário?
477
00:43:00,411 --> 00:43:05,166
Mas eu te aviso: fora da cozinha
Eu realmente não posso fazer nada.
478
00:43:06,542 --> 00:43:08,669
Provavelmente encontraremos algo para você.
479
00:43:09,587 --> 00:43:10,838
Eu estarei lá.
480
00:43:12,256 --> 00:43:13,508
OK.
481
00:43:21,182 --> 00:43:25,264
Temos um grande problema.
Jessie é um desastre.
482
00:43:25,394 --> 00:43:29,477
Eles a mencionam nas redes sociais
vaidoso, arrogante, mesquinho.
483
00:43:29,607 --> 00:43:32,021
Não há química alguma entre nós.
484
00:43:32,151 --> 00:43:34,523
O canal está muito preocupado
para as classificações.
485
00:43:34,654 --> 00:43:37,860
Eles querem Jessie fora imediatamente
e Ann retorna.
486
00:43:37,990 --> 00:43:42,031
Se Ann voltar, sua imagem vai melhorar
e mais pessoas estão assistindo. Eles pensam.
487
00:43:42,161 --> 00:43:44,867
Isso é uma loucura.
As pessoas me amam de qualquer maneira.
488
00:43:44,997 --> 00:43:50,336
Você não entende. Se Ann não voltar,
o programa está pronto.
489
00:44:12,692 --> 00:44:17,191
Você não precisa preparar todas as refeições
contanto que você esteja aqui.
490
00:44:17,321 --> 00:44:20,324
Eu cortei os legumes,
então você pode começar com o molho.
491
00:44:26,247 --> 00:44:30,084
Às vezes eu me pergunto,
por que você acabou aqui.
492
00:44:31,752 --> 00:44:34,041
Eu dirigi meu carro em uma vala.
493
00:44:34,172 --> 00:44:39,635
Sim, mas acreditamos que Deus
alguém com um propósito nos coloca em nosso caminho.
494
00:44:41,637 --> 00:44:45,141
Você acha que estou aqui com um propósito?
- Eu simplesmente sei disso.
495
00:44:52,106 --> 00:44:53,357
Olá, bispo.
496
00:44:54,734 --> 00:44:58,029
Sarah, eu quero você por um momento
fale em particular.
497
00:45:06,454 --> 00:45:08,539
Você é inglês por acaso?
498
00:45:09,582 --> 00:45:12,913
Não.
- Então por que alguém trabalha na sua cozinha?
499
00:45:13,044 --> 00:45:18,043
O carro dela quebrou e ela precisava de um lugar
dormir. Ela me ajuda na pousada.
500
00:45:18,174 --> 00:45:22,047
Esta pousada é para AMISH,
não para inglês. Certo?
501
00:45:22,178 --> 00:45:23,930
Eu tive que recebê-la.
502
00:45:27,225 --> 00:45:30,806
'Não se esqueça da pousada...
503
00:45:30,937 --> 00:45:34,649
pois assim alguns têm,
sem saber, abrigou anjos.'
504
00:45:36,692 --> 00:45:41,072
Ela fica até que seu carro seja consertado.
Então ela vai de novo.
505
00:45:44,575 --> 00:45:49,283
Ela pode ficar, mas lembre-se que ela
não conhece nosso modo de vida.
506
00:45:49,413 --> 00:45:54,413
Você vem de mundos diferentes.
- Claro, bispo.
507
00:45:54,543 --> 00:45:57,880
E quanto a Jeremias?
508
00:46:01,008 --> 00:46:04,428
Continuo orando para que Jeremias
me propõe.
509
00:46:07,556 --> 00:46:10,137
Deus colocou você na terra
ser esposa e mãe.
510
00:46:10,268 --> 00:46:16,274
Não para administrar uma pousada.
Não deixe o orgulho atrapalhar seu julgamento.
511
00:46:18,234 --> 00:46:19,485
Vá agora.
512
00:46:36,919 --> 00:46:38,170
Está tudo bem?
513
00:46:39,422 --> 00:46:41,674
Claro.
514
00:46:45,553 --> 00:46:49,932
O que foi isso?
- Isso é bastante complicado.
515
00:46:54,603 --> 00:46:57,898
O bispo quer que eu me case
e a pousada fecha.
516
00:46:59,025 --> 00:47:03,112
Eu não entendo isso. O que isso tem
a ver com o outro?
517
00:47:04,071 --> 00:47:06,443
É assim que acontece conosco.
518
00:47:06,574 --> 00:47:08,701
Não ganho dinheiro com a pousada.
519
00:47:10,369 --> 00:47:12,491
Os convidados que estão aqui...
520
00:47:12,621 --> 00:47:15,958
acabei de vir para um casamento.
Então eles também se foram.
521
00:47:17,293 --> 00:47:20,796
Talvez ele esteja certo
e meu julgamento está realmente nublado.
522
00:47:24,175 --> 00:47:28,304
Sara, eu não sei de jeito nenhum
como é ser AMISH...
523
00:47:29,180 --> 00:47:33,684
mas eu sei que você tem que ser,
quem você realmente é.
524
00:47:35,519 --> 00:47:37,521
Você tem que viver de acordo com seu propósito...
525
00:47:38,564 --> 00:47:40,941
não para o objetivo
que os outros têm para você.
526
00:47:57,208 --> 00:47:59,580
Olá, pessoal.
Sou eu, Scott.
527
00:47:59,710 --> 00:48:03,422
Que bom que muitos de vocês estão aqui
nesta transmissão ao vivo repentina...
528
00:48:04,298 --> 00:48:06,712
mas tenho más notícias.
529
00:48:06,842 --> 00:48:08,839
Ana está desaparecida.
530
00:48:08,969 --> 00:48:11,884
E eu sei quais rumores
tudo andando por aí.
531
00:48:12,014 --> 00:48:16,060
Como ela saiu do programa
que terminamos depois de uma discussão.
532
00:48:17,978 --> 00:48:22,853
Vocês deveriam saber que eu
amo Ann mais do que qualquer coisa na terra.
533
00:48:22,983 --> 00:48:26,153
Eu não poderia viver comigo mesmo,
se algo acontecesse com ela.
534
00:48:31,158 --> 00:48:35,282
Este tem sido o caso desde o nosso primeiro encontro
a foto de fundo do meu telefone.
535
00:48:35,413 --> 00:48:38,118
Mesmo assim percebi o quão especial ela era.
536
00:48:38,249 --> 00:48:41,710
Quando olho para ela agora,
Eu me pergunto onde ela está...
537
00:48:42,837 --> 00:48:45,000
e se tudo está indo bem com ela.
538
00:48:45,131 --> 00:48:47,007
É por isso que estou oferecendo uma recompensa...
539
00:48:47,925 --> 00:48:50,881
para todas as informações
com o qual posso encontrá-la.
540
00:48:51,011 --> 00:48:54,098
Fique à vontade para entrar em contato comigo.
- Achei que a reconheci.
541
00:48:55,057 --> 00:48:56,308
Eu sabia.
542
00:48:58,102 --> 00:49:01,439
Ajude-me a trazê-la para casa
onde ela pertence.
543
00:49:57,661 --> 00:50:01,285
Bom dia, Sara.
Acho que você trouxe alguém com você.
544
00:50:01,415 --> 00:50:04,126
Isso é muito mais divertido do que um táxi.
545
00:50:05,377 --> 00:50:06,629
Obrigado, Sara.
546
00:50:09,048 --> 00:50:10,299
Divirta-se.
547
00:50:15,554 --> 00:50:17,473
Ok, por onde eu começo?
548
00:50:18,432 --> 00:50:19,683
Na cozinha.
549
00:50:29,026 --> 00:50:30,653
O QUE VOCÊ ESTÁ CONSTRUINDO
550
00:51:03,561 --> 00:51:05,062
Gostaria de ajudar com o cabeamento?
551
00:51:06,605 --> 00:51:09,108
Eu vou tentar.
- Vamos.
552
00:51:19,660 --> 00:51:21,537
Desculpe incomodá-lo.
553
00:51:22,538 --> 00:51:26,620
Você sabe se ainda existe material conjunto disponível?
554
00:51:26,750 --> 00:51:28,586
Não aqui, mas lá fora.
555
00:51:29,920 --> 00:51:32,006
Ann, esta é minha vizinha Alycia.
556
00:51:36,135 --> 00:51:39,925
Você já ouviu falar que você exatamente
Parece aquela garota da TV?
557
00:51:40,055 --> 00:51:45,681
Com quem ela se parece?
- Para uma garota de um daqueles reality shows.
558
00:51:45,811 --> 00:51:48,392
A vida com os Adsons.
559
00:51:48,522 --> 00:51:53,689
Deus, qual é o nome dela mesmo?
Uma pessoa muito chata.
560
00:51:53,819 --> 00:51:56,108
Eu não saberia.
Eu não assisto isso.
561
00:51:56,238 --> 00:52:01,076
Não significa chato em reality shows
que você não mente, trapaceia ou rouba?
562
00:52:03,829 --> 00:52:06,332
Nesse caso, chato me parece muito bom.
563
00:52:10,044 --> 00:52:11,295
O que você quiser.
564
00:52:16,008 --> 00:52:19,178
Acho que somos uma boa equipe.
565
00:52:21,555 --> 00:52:22,848
Eu também acho.
566
00:52:23,766 --> 00:52:25,851
vou dar uma olhada
como os outros estão.
567
00:52:29,104 --> 00:52:31,565
Você gostaria de jantar juntos esta noite?
568
00:52:33,150 --> 00:52:35,444
Por favor.
- Bom.
569
00:52:52,211 --> 00:52:54,249
Isso é delicioso.
- Legal.
570
00:52:54,380 --> 00:52:57,961
Você não tem ideia de como é difícil
escolher um negócio para um chef.
571
00:52:58,092 --> 00:52:59,802
Isso é realmente delicioso, perfeito.
572
00:53:01,136 --> 00:53:05,099
Você vem aqui com frequência? Isto é
um ótimo lugar para um encontro.
573
00:53:06,266 --> 00:53:07,518
Não que nós...
574
00:53:08,727 --> 00:53:10,979
tenha um encontro, é claro.
575
00:53:12,648 --> 00:53:13,899
Claro que não.
576
00:53:16,443 --> 00:53:19,279
Eu não saio com tanta frequência.
577
00:53:21,156 --> 00:53:23,534
Nem mesmo com sua linda vizinha?
578
00:53:26,328 --> 00:53:30,040
Alícia?
Não, esse não é meu tipo.
579
00:53:30,958 --> 00:53:32,621
E você?
580
00:53:32,751 --> 00:53:35,170
Localizado em Los Angeles
alguém esperando por você?
581
00:53:40,050 --> 00:53:41,468
Isso é complicado.
582
00:53:43,846 --> 00:53:45,472
Sou muito bom em coisas complicadas.
583
00:53:49,560 --> 00:53:55,107
Eu estive em um relacionamento por dois anos
que já faz um ano a mais.
584
00:53:58,819 --> 00:54:01,572
Só tarde demais é que eu soube como funcionava.
585
00:54:03,365 --> 00:54:04,783
Por isso foi difícil...
586
00:54:07,035 --> 00:54:08,287
Confiar?
587
00:54:20,924 --> 00:54:27,014
Não, não é você.
Ainda estou tendo dificuldades com isso.
588
00:54:30,684 --> 00:54:33,437
Bem, então ele era estúpido.
589
00:54:37,232 --> 00:54:38,692
Você nem me conhece.
590
00:54:41,737 --> 00:54:43,313
É fácil fazer algo sobre isso.
591
00:54:48,327 --> 00:54:49,578
Bom.
592
00:54:50,412 --> 00:54:53,076
Agora você tem que experimentar os anéis de cebola.
- Eu quero as batatas fritas.
593
00:54:53,207 --> 00:54:55,459
Vá em frente.
- Eu estive perseguindo isso o tempo todo.
594
00:55:45,509 --> 00:55:46,802
Bom dia.
595
00:55:48,011 --> 00:55:51,051
Como você está alegre às seis da manhã.
596
00:55:51,181 --> 00:55:54,930
Está um lindo dia.
Isso deixa todo mundo feliz.
597
00:55:55,060 --> 00:55:58,272
Poderia ter estado lá ontem à noite
alguma coisa a ver com isso?
598
00:56:00,315 --> 00:56:01,567
Talvez.
599
00:56:02,609 --> 00:56:06,864
Você se divertiu com Hunter?
- Sim, está certo.
600
00:56:07,781 --> 00:56:10,320
Em Los Angeles você encontra alguém como ele
não é frequentemente encontrado.
601
00:56:10,450 --> 00:56:14,997
Talvez você devesse ficar mais tempo,
mesmo que seu carro seja consertado em breve.
602
00:56:18,625 --> 00:56:20,669
Infelizmente isso não funcionará.
603
00:56:23,797 --> 00:56:25,591
Talvez se a situação fosse diferente.
604
00:56:29,303 --> 00:56:33,760
O que vamos fazer hoje?
- O casamento acabou.
605
00:56:33,891 --> 00:56:37,769
Todos os convidados foram embora.
Não há mais ninguém para quem cozinhar.
606
00:56:42,316 --> 00:56:43,567
Devo ajudá-lo?
607
00:56:44,401 --> 00:56:49,109
Você já fez muito por mim.
- Não, quero dizer de uma maneira diferente.
608
00:56:49,239 --> 00:56:50,949
Anúncio da pousada.
609
00:56:52,367 --> 00:56:55,115
Eu sou muito assim
um especialista autodidata em mídia social.
610
00:56:55,245 --> 00:56:56,705
Redes sociais?
611
00:56:59,374 --> 00:57:01,663
Você realmente acha que essa é a pousada?
pode economizar?
612
00:57:01,793 --> 00:57:03,128
Claro que sim.
613
00:57:06,965 --> 00:57:08,216
O bispo.
614
00:57:09,301 --> 00:57:12,679
Então temos que pensar
como ele poderia dar sua aprovação.
615
00:57:17,935 --> 00:57:20,395
Dê-me o pequenino.
616
00:57:21,813 --> 00:57:23,231
Como você está, Alvie?
617
00:57:26,652 --> 00:57:30,692
Tenho boas notícias para você.
Você pode partir em dois dias.
618
00:57:30,822 --> 00:57:33,153
Dois dias?
- Sim.
619
00:57:33,283 --> 00:57:35,327
Então você pode continuar sua jornada.
620
00:57:37,829 --> 00:57:40,327
Legal.
Quando devo retirá-lo?
621
00:57:40,457 --> 00:57:45,749
Eu vou trazê-lo. Gratuito,
porque eu valorizo você como cliente.
622
00:57:45,879 --> 00:57:48,126
Obrigado, Alvie.
- Sem problemas.
623
00:57:48,256 --> 00:57:50,300
Não se apresse.
- OK. Philips?
624
00:57:53,845 --> 00:57:57,302
Mais alguma coisa, Jimmy?
- Não, eu tenho o suficiente.
625
00:57:57,432 --> 00:58:00,143
Estou esperando um telefonema.
Negócios, você sabe.
626
00:58:02,354 --> 00:58:03,605
No caminho certo.
627
00:58:22,791 --> 00:58:24,668
Com Scott Adson.
628
00:58:26,378 --> 00:58:30,794
Olá, Sr. Adson. Obrigado pela sua chamada.
Prazer em falar com você.
629
00:58:30,924 --> 00:58:35,465
E quem é você?
-James. James Snyder.
630
00:58:35,595 --> 00:58:40,053
Sou um grande fã seu.
- Tudo bem, Tiago. Direto ao ponto agora.
631
00:58:40,183 --> 00:58:45,016
Como posso saber se essas fotos não são falsas?
- Eles não são falsos.
632
00:58:45,147 --> 00:58:49,192
Muitas pessoas nos ligam. Como posso saber
que você não quer apenas essa recompensa?
633
00:58:50,819 --> 00:58:52,404
Porque não quero o seu dinheiro.
634
00:58:53,530 --> 00:58:57,612
Então você está ligando porque é uma pessoa tão boa?
- Na verdade.
635
00:58:57,743 --> 00:58:59,745
O que você quer então?
636
00:59:01,538 --> 00:59:03,123
Eu quero estar no seu programa.
637
00:59:19,848 --> 00:59:21,099
Como eu pareço?
638
00:59:22,142 --> 00:59:23,393
Lindo.
639
00:59:25,145 --> 00:59:29,269
Quero dizer, isso é possível
para onde estamos indo?
640
00:59:29,399 --> 00:59:30,650
Perfeito.
641
00:59:46,249 --> 00:59:47,793
Estamos aqui.
642
00:59:48,752 --> 00:59:50,582
Esta não é a sua cidade.
643
00:59:50,712 --> 00:59:53,924
É mais parecido com a minha cidade
construído em torno disso.
644
00:59:59,012 --> 01:00:01,348
Eu vim aqui quando menino.
645
01:00:02,432 --> 01:00:03,975
Quase nunca me perco.
646
01:00:06,436 --> 01:00:09,642
Quase nunca?
- Eu sempre volto.
647
01:00:09,773 --> 01:00:11,024
Eventualmente.
648
01:00:12,150 --> 01:00:15,106
Finalizado?
- Definitivamente não.
649
01:00:15,237 --> 01:00:16,488
Venha junto.
650
01:00:34,047 --> 01:00:35,632
Basta olhar.
651
01:00:45,600 --> 01:00:48,478
Isso é lindo.
652
01:00:52,899 --> 01:00:57,023
Está chovendo?
- Chamamos isso de beijo da caverna.
653
01:00:57,154 --> 01:01:00,735
Esta caverna fornecia água e eletricidade
para toda a cidade.
654
01:01:00,866 --> 01:01:04,995
Eletricidade?
- Sim, hidrelétrica. Cuidado com a cabeça.
655
01:01:17,757 --> 01:01:19,426
Incrível.
656
01:01:29,686 --> 01:01:32,939
É uma cidade pequena,
mas com uma bela adega.
657
01:01:35,483 --> 01:01:37,027
Está tão quieto.
658
01:01:38,403 --> 01:01:39,696
E frio.
659
01:01:46,536 --> 01:01:49,456
Ninguém nunca fez isso por mim.
660
01:01:50,999 --> 01:01:53,043
Então você sai com as pessoas erradas.
661
01:01:57,964 --> 01:02:00,508
O que você está fazendo?
- Finalizado?
662
01:02:12,979 --> 01:02:14,231
Lindo.
663
01:02:16,441 --> 01:02:18,688
Mas como...
664
01:02:18,818 --> 01:02:21,738
Isso é um brilho vítreo
ou quartzo.
665
01:02:22,614 --> 01:02:24,532
Você o encontrará em todos os lugares nessas cavernas.
666
01:02:26,826 --> 01:02:28,078
Obrigado...
667
01:02:29,663 --> 01:02:31,039
por me mostrar isso.
668
01:03:43,987 --> 01:03:45,280
Meu carro está pronto.
669
01:03:49,576 --> 01:03:52,740
Se eu vou anunciar
em frente à pousada de Sarah...
670
01:03:52,871 --> 01:03:55,498
É melhor que eu não vá embora imediatamente.
671
01:03:56,708 --> 01:04:01,421
Ainda não discutimos nada.
- Sim, isso me parece lógico.
672
01:04:02,339 --> 01:04:05,383
Então podemos trabalhar juntos
passar algum tempo, certo?
673
01:04:07,218 --> 01:04:10,764
Sim, podemos muito bem fazer isso.
- Então podemos muito bem fazer isso.
674
01:04:23,568 --> 01:04:25,403
Eu estava tão preocupado com você.
675
01:04:30,158 --> 01:04:31,446
Scott, o que você está fazendo aqui?
676
01:04:31,576 --> 01:04:34,699
O que estou fazendo aqui?
Eu estive procurando por você em todos os lugares.
677
01:04:34,829 --> 01:04:36,576
Estou bem.
678
01:04:36,706 --> 01:04:38,917
Contanto que você saiba
que aprendi minha lição.
679
01:04:40,001 --> 01:04:42,629
Foi o maior erro de todos
para fazer você andar.
680
01:04:46,466 --> 01:04:49,094
Ann, você quer que eu...
- Cara, vamos lá.
681
01:04:50,762 --> 01:04:52,338
Isso é entre mim e minha namorada.
682
01:04:53,306 --> 01:04:54,891
É assim que você diz hoje em dia?
683
01:05:00,897 --> 01:05:02,690
Você sabe, até mais, Ann.
684
01:05:04,187 --> 01:05:05,438
Caçador, por favor.
685
01:05:05,568 --> 01:05:08,983
Isso não foi necessário
se você tivesse atendido o telefone.
686
01:05:09,114 --> 01:05:11,741
Mas agora estou aqui.
Podemos resolver isso melhor.
687
01:05:17,997 --> 01:05:19,666
Esse é o cara da foto.
688
01:05:20,917 --> 01:05:23,331
Qual foto?
- Eu não posso acreditar.
689
01:05:23,461 --> 01:05:26,751
Depois de alguns dias você terá outro.
-Scott, vá embora.
690
01:05:26,881 --> 01:05:29,796
Vamos, Ana. Estou sozinho aqui.
Sem câmeras.
691
01:05:29,926 --> 01:05:31,928
Podemos conversar sobre isso.
Só nós.
692
01:05:37,517 --> 01:05:40,562
Sem câmeras.
O que você quer?
693
01:05:41,563 --> 01:05:43,935
Que estamos juntos novamente.
694
01:05:44,065 --> 01:05:45,775
Eu quero que você volte para mim.
695
01:05:47,777 --> 01:05:49,237
Sinto sua falta.
696
01:05:54,826 --> 01:05:58,408
Nada disso foi real.
- O que você quer dizer? Eu te amo, Ana.
697
01:05:58,538 --> 01:05:59,831
Pare com isso.
698
01:06:00,707 --> 01:06:02,417
Uma vez eu acreditei nisso.
699
01:06:04,002 --> 01:06:06,296
Estava sempre correndo
sobre você e o programa.
700
01:06:07,964 --> 01:06:09,215
Você está falando sério?
701
01:06:11,759 --> 01:06:13,011
Já estou farto.
702
01:06:17,432 --> 01:06:20,018
Eu não posso mais fazer
como se eu fosse aquela garota.
703
01:06:21,019 --> 01:06:22,437
Estou seguindo em frente com minha vida.
704
01:06:23,563 --> 01:06:25,601
Continuar com sua vida?
705
01:06:25,732 --> 01:06:28,943
Indo para um novo lugar
e não contar a ninguém quem você é?
706
01:06:30,778 --> 01:06:33,109
O que você disse às pessoas?
707
01:06:33,239 --> 01:06:35,366
E quem seu novo amigo pensa que você é?
708
01:06:38,912 --> 01:06:41,039
Annie Stanway não existe mais.
709
01:06:44,584 --> 01:06:46,753
Você é Ann de Life with the Adsons.
710
01:06:48,254 --> 01:06:49,631
Isso é tudo que você tem.
711
01:06:51,549 --> 01:06:52,967
Eu sou tudo que você tem.
712
01:07:17,367 --> 01:07:21,240
Sara, deixe-me explicar para você.
- Não, você não precisa.
713
01:07:21,371 --> 01:07:25,578
Bem.
- Você estava na televisão com aquele homem.
714
01:07:25,708 --> 01:07:29,212
Quem te deu isso?
- Ninguém. Eu já sabia.
715
01:07:39,138 --> 01:07:43,434
Por favor, não conte a ninguém.
Muitas pessoas desaprovam isso.
716
01:07:51,526 --> 01:07:53,820
Eu tenho isso em caso de emergência.
717
01:07:58,783 --> 01:08:04,122
De vez em quando eu procuro na internet.
718
01:08:06,165 --> 01:08:09,168
Alguns dias depois que você veio aqui,
Eu me deparei com isso.
719
01:08:12,130 --> 01:08:14,961
ONDE O INFERNO
ANN STANWAY ESTÁ SENTADA
720
01:08:15,091 --> 01:08:19,637
Eu sabia que você não queria falar sobre isso,
mas apenas quando você estiver pronto.
721
01:08:20,680 --> 01:08:24,767
Você não entende.
Eles nunca me deixarão em paz.
722
01:08:29,522 --> 01:08:34,319
Eu só queria ir o mais longe possível
sair daí.
723
01:08:35,528 --> 01:08:38,234
Eu nunca pensei
que as coisas ficariam tão fora de controle.
724
01:08:38,364 --> 01:08:44,323
E quando meu carro quebrou
e conheci esta cidade...
725
01:08:44,454 --> 01:08:45,997
e conheci você...
726
01:08:46,873 --> 01:08:51,586
Eu me senti real novamente.
727
01:08:52,462 --> 01:08:58,087
Pela primeira vez em anos
Eu poderia ser eu mesmo.
728
01:08:58,217 --> 01:09:01,846
A garota da Pensilvânia
que gostava tanto de cozinhar.
729
01:09:02,722 --> 01:09:05,636
Essa garota é minha namorada.
730
01:09:05,767 --> 01:09:09,437
E ela é real
não importa o que os outros pensem.
731
01:09:11,105 --> 01:09:14,687
Eu sei que seu carro está pronto,
mas você não precisa sair ainda.
732
01:09:14,817 --> 01:09:17,982
Por que você voltaria já?
para aquele mundo onde você age como alguém?
733
01:09:18,112 --> 01:09:21,449
Ainda temos que anunciar
em frente à pousada.
734
01:09:24,661 --> 01:09:28,873
Tenho certeza que Deus fará nossos caminhos
cruzei os dedos para me ajudar.
735
01:09:30,416 --> 01:09:31,668
E eu.
736
01:09:33,711 --> 01:09:38,502
E agora você tem que procurar Hunter.
737
01:09:38,633 --> 01:09:41,380
Você tem que contar a ele
tudo o que você me disse.
738
01:09:41,511 --> 01:09:46,849
Para você e para os sentimentos
que vocês dois têm.
739
01:09:50,061 --> 01:09:52,558
É tão perceptível?
740
01:09:52,689 --> 01:09:57,944
AMISH ou inglês,
todos nós temos esses sentimentos.
741
01:10:13,960 --> 01:10:15,795
Isso é culpa dela.
742
01:10:18,464 --> 01:10:22,135
Estou ligando.
- Sou eu. Jim...James, James Snyder.
743
01:10:23,553 --> 01:10:26,717
Correto. Você nos ajudou.
Obrigado.
744
01:10:26,848 --> 01:10:29,267
E quando vou aderir ao programa?
745
01:10:31,769 --> 01:10:34,597
Você terá notícias minhas novamente.
Ligo para você quando voltar a Los Angeles.
746
01:10:36,149 --> 01:10:38,735
Mãe, é hora do plano B.
747
01:10:58,796 --> 01:11:02,378
Temos que conversar.
- Não.
748
01:11:02,508 --> 01:11:06,841
eu não esperava
que Scott simplesmente apareceria.
749
01:11:06,971 --> 01:11:11,095
O que você viu e ouviu,
não é real. Ele não é meu amigo.
750
01:11:11,225 --> 01:11:14,937
Agora vamos falar sobre o programa
ou você quer dizer na vida real?
751
01:11:16,230 --> 01:11:17,482
Você sabia?
752
01:11:19,066 --> 01:11:20,521
Eu não sabia nada sobre isso.
753
01:11:20,651 --> 01:11:23,905
Procurei você na internet.
Aparentemente vocês são alguma coisa.
754
01:11:25,323 --> 01:11:29,660
Muito bem, esse cabelo também.
Quase não te reconheci.
755
01:11:31,746 --> 01:11:35,494
Desculpe?
- Você está em todo lugar na internet.
756
01:11:35,625 --> 01:11:39,378
Como você terminou comigo e fugiu
e como todos começaram a procurar por você.
757
01:11:41,172 --> 01:11:44,050
eu tenho que admitir
que você parecia muito convincente.
758
01:11:47,303 --> 01:11:48,888
Você acha isso?
759
01:11:50,097 --> 01:11:54,555
Que tudo o que aconteceu entre nós
foi jogado?
760
01:11:54,685 --> 01:11:57,396
Caso contrário, você teria me contado tudo.
761
01:11:59,941 --> 01:12:02,730
Porque pela primeira vez...
762
01:12:02,860 --> 01:12:06,322
pensei que tinha encontrado alguém
que se importava com quem eu realmente era.
763
01:12:07,782 --> 01:12:10,159
Alguém que viu a verdade em mim.
764
01:12:11,869 --> 01:12:13,579
Eu não queria destruir isso.
765
01:12:16,415 --> 01:12:17,834
Desculpe.
766
01:13:30,197 --> 01:13:34,410
Sinto muito, bispo. Se eu soubesse
que você viesse, eu teria feito alguma coisa.
767
01:13:39,123 --> 01:13:43,831
Você me prometeu que o inglês
partiria quando seu carro estivesse pronto.
768
01:13:43,961 --> 01:13:46,339
Sim, bispo. Eu sei, mas...
- Nein.
769
01:13:53,137 --> 01:13:58,762
É meu dever para com esta comunidade
para se proteger de tudo ou de todos...
770
01:13:58,893 --> 01:14:00,890
que nosso modo de vida
pode atrapalhar.
771
01:14:01,020 --> 01:14:03,142
Bispo, não culpe Sarah.
772
01:14:03,272 --> 01:14:07,813
Eu ofereci a ela para ficar um pouco
para anunciar a pousada.
773
01:14:07,944 --> 01:14:09,236
Publicidade para a pousada?
774
01:14:11,656 --> 01:14:13,611
Para atrair convidados.
775
01:14:13,741 --> 01:14:16,822
Anunciando para os ingleses?
776
01:14:16,953 --> 01:14:18,616
Não é assim que fazemos.
777
01:14:18,746 --> 01:14:23,167
Não falamos mais sobre isso.
Você tem que sair.
778
01:14:25,252 --> 01:14:26,504
Guarda.
779
01:14:28,798 --> 01:14:30,127
Bispo Troyer.
780
01:14:30,257 --> 01:14:34,757
Com todo o respeito, mas desde que cheguei aqui,
desde que Sarah me acolheu...
781
01:14:34,887 --> 01:14:37,218
Há anos que me sinto em casa em algum lugar.
782
01:14:37,348 --> 01:14:42,520
Talvez você não tenha me ouvido.
Não falaríamos mais sobre isso.
783
01:14:44,438 --> 01:14:46,101
Isto já dura há bastante tempo.
784
01:14:46,232 --> 01:14:50,611
Você precisa da proposta de Jeremias
aceite e feche a pousada.
785
01:14:52,488 --> 01:14:55,741
Quem é Jeremias?
- O filho do bispo.
786
01:14:56,701 --> 01:14:59,907
Ele quer que você se case com o filho dele?
787
01:15:00,037 --> 01:15:01,956
E você só está me dizendo isso agora.
788
01:15:15,594 --> 01:15:18,723
Ann, então aí está você.
-Sarah, entre.
789
01:15:19,974 --> 01:15:21,600
O que é tudo isso?
790
01:15:23,227 --> 01:15:25,224
Sair.
- Bispo.
791
01:15:25,354 --> 01:15:28,482
Suas câmeras.
Isto é propriedade privada.
792
01:15:43,080 --> 01:15:45,536
Saia ou chamo a polícia.
- Continue filmando.
793
01:15:45,666 --> 01:15:48,622
Não, Scott. Por favor.
- Ann, eu só quero que você venha.
794
01:15:48,753 --> 01:15:51,302
Você não tem ideia do que está fazendo.
Desligue essas câmeras.
795
01:15:51,432 --> 01:15:55,212
Minha decisão está tomada.
- Você não está me ouvindo?
796
01:15:55,342 --> 01:16:00,301
Se você já me amou,
você desliga essas câmeras e vai embora.
797
01:16:00,431 --> 01:16:01,891
Não sem você.
798
01:16:03,059 --> 01:16:05,770
Vá embora.
Deixe-nos em paz.
799
01:16:09,106 --> 01:16:10,728
Ok, eu vou com você.
800
01:16:10,858 --> 01:16:14,278
Desligue essas câmeras, leve o pessoal da imprensa com você
e deixe essas pessoas em paz.
801
01:16:15,404 --> 01:16:16,655
Pare de filmar.
802
01:16:25,873 --> 01:16:28,037
Você está vindo para Los Angeles.
803
01:16:28,167 --> 01:16:30,628
Você não está mais se escondendo
e você não vai mais fugir.
804
01:16:31,504 --> 01:16:34,840
Você diz publicamente que isso foi um erro
e que você me ama.
805
01:16:37,426 --> 01:16:38,677
Melhor.
806
01:16:42,681 --> 01:16:45,559
Mamãe encontrou um lugar lindo
no hotel.
807
01:16:46,477 --> 01:16:47,728
Esteja lá às três horas.
808
01:16:50,773 --> 01:16:52,108
E Ana...
809
01:16:56,278 --> 01:16:58,572
esse seu novo visual...
810
01:17:00,491 --> 01:17:01,867
Esse não é você.
811
01:17:02,714 --> 01:17:05,866
Você precisa estar no seu melhor como nós
transmitindo nosso lindo reencontro.
812
01:17:05,996 --> 01:17:07,248
Agora vá.
813
01:17:47,121 --> 01:17:49,707
Sinto muito.
814
01:17:51,250 --> 01:17:54,790
Eu só te causei problemas
e agora você está realmente perdendo a pousada.
815
01:17:54,920 --> 01:17:56,625
E o que você perde...
816
01:17:56,755 --> 01:17:59,044
quando você retornar
para onde você não pertence?
817
01:17:59,175 --> 01:18:01,004
Eu tenho que voltar.
818
01:18:01,135 --> 01:18:04,388
Se eu ficar, eles também ficarão.
Então eles nunca vão embora.
819
01:18:05,890 --> 01:18:09,143
Eu não posso fazer isso com você.
- E o Caçador?
820
01:18:13,272 --> 01:18:15,519
Eu também não posso fazer isso com ele.
821
01:18:15,649 --> 01:18:20,571
Você está deixando ele por aquele homem?
por quem você não tem nenhum sentimento?
822
01:18:27,119 --> 01:18:28,787
É disso que trata o programa.
823
01:18:38,672 --> 01:18:40,090
Peço desculpas.
824
01:18:42,176 --> 01:18:46,091
Para que?
- Eu te traí e isso foi errado.
825
01:18:46,222 --> 01:18:48,886
Eu não deveria ter enviado aquelas fotos para Scott.
826
01:18:49,016 --> 01:18:51,310
Eu só tinha olhos para meu próprio ganho.
827
01:19:04,949 --> 01:19:09,448
Espero que sua recompensa tenha sido ótima.
- Eu não queria recompensa.
828
01:19:09,578 --> 01:19:12,618
Oh não?
- Não, eu...
829
01:19:12,748 --> 01:19:15,542
eu queria uma chance
estar em um reality show na TV.
830
01:19:17,628 --> 01:19:20,756
Isso foi estúpido. Desculpe.
- Não, Jimmy.
831
01:19:21,840 --> 01:19:25,010
Eu não gosto do que você fez,
mas esse é o meu problema.
832
01:19:26,053 --> 01:19:29,009
Boa sorte em Los Angeles.
Este pode ser o seu avanço.
833
01:19:29,139 --> 01:19:30,975
Não vou para Los Angeles.
834
01:19:32,351 --> 01:19:33,686
Ele te decepcionou?
835
01:19:36,230 --> 01:19:40,354
Que pena.
- Eu tenho que compensar isso com você.
836
01:19:40,484 --> 01:19:44,405
Jimmy, é tarde demais para isso.
Você não conhece esses caras.
837
01:19:45,322 --> 01:19:46,865
E eles não me conhecem.
838
01:20:08,304 --> 01:20:11,932
Essa cor é tão...
Eu simplesmente não sei.
839
01:20:13,309 --> 01:20:14,560
Como eu pareço?
840
01:20:15,978 --> 01:20:19,184
Você parece bem.
- Você tem certeza sobre esse lugar?
841
01:20:19,315 --> 01:20:23,522
Naturalmente. Este é um novo começo perfeito
para você e Ann...
842
01:20:23,652 --> 01:20:27,114
e perfeito para os espectadores também
no coração da América.
843
01:20:35,247 --> 01:20:38,912
Aí está minha Ann.
Você está linda.
844
01:20:39,043 --> 01:20:41,832
Realmente, você está linda.
- Obrigado.
845
01:20:41,962 --> 01:20:43,422
Por favor, desça.
846
01:21:04,276 --> 01:21:08,781
O que é?
- Hunter, precisamos conversar sobre Annie.
847
01:21:09,907 --> 01:21:11,903
Sinto muito, Sara.
848
01:21:12,034 --> 01:21:15,365
Ela ferrou nós dois.
- Ela nos traiu?
849
01:21:15,496 --> 01:21:18,207
Nein, Hunter.
Você não entende?
850
01:21:19,750 --> 01:21:23,957
Ela o está enganando.
- O que você quer dizer?
851
01:21:24,088 --> 01:21:27,502
Annie não quer voltar de jeito nenhum
para o mundo deles.
852
01:21:27,633 --> 01:21:31,715
Ela te ama, Caçador.
Eu sei que.
853
01:21:31,845 --> 01:21:34,556
Mas ela faz isso
então eles nos deixam em paz.
854
01:21:35,432 --> 01:21:36,683
Mas eu pensei que ela...
855
01:21:38,560 --> 01:21:41,980
Tudo o que você tem a dizer para ela
você tem que contar a ela...
856
01:21:43,690 --> 01:21:45,484
antes que seja tarde demais.
857
01:21:57,913 --> 01:22:00,791
Você está linda, Ana.
- Obrigado, Doyle.
858
01:22:05,295 --> 01:22:06,588
Você vê aquele garoto?
859
01:22:07,548 --> 01:22:10,545
Você já o conheceu antes.
Jimmy Snyder.
860
01:22:10,676 --> 01:22:13,382
Ele acha que é muito ruim
que ele não está no programa.
861
01:22:13,512 --> 01:22:16,218
Você não pode fazer isso?
colocá-lo em algum lugar no fundo?
862
01:22:16,348 --> 01:22:19,977
Afinal, ele é o único
que nos uniu novamente.
863
01:22:21,770 --> 01:22:24,059
Sem problemas.
Esse garoto merece uma chance.
864
01:22:24,189 --> 01:22:26,228
Obrigado.
- Vamos, cara.
865
01:22:26,358 --> 01:22:27,609
Obrigado, Scott.
866
01:22:31,488 --> 01:22:34,945
Que emocionante. Nosso lindo momento
será transmitido ao vivo em breve.
867
01:22:35,075 --> 01:22:37,364
Todos podem ir ver ao vivo.
868
01:22:37,494 --> 01:22:42,082
E se fizermos certo, teremos
o maior número de espectadores de todos os tempos.
869
01:22:43,333 --> 01:22:47,129
Mas você e sua mãe ainda pensam
que ninguém quer ver o amor verdadeiro?
870
01:22:50,674 --> 01:22:55,549
Querida, estou vendo isso corretamente? Aqui está
oito milhões de telespectadores estão esperando.
871
01:22:55,679 --> 01:22:58,969
Sim. Mãe, quando as câmeras começarem a rodar,
pressione este botão vermelho.
872
01:22:59,099 --> 01:23:01,727
Quando piscar, estamos ao vivo. OK?
- OK.
873
01:23:03,687 --> 01:23:07,524
Isso vai ser muito bom.
- Concordo plenamente.
874
01:23:09,234 --> 01:23:11,945
Ainda estou curioso sobre uma coisa.
875
01:23:12,946 --> 01:23:16,278
Quando você fez as pazes
que eu teria partido seu coração...
876
01:23:16,408 --> 01:23:19,865
Certamente os fãs não acreditaram nisso?
- Os fãs são estúpidos.
877
01:23:19,995 --> 01:23:24,828
Um sorriso e uma foto com Jessie Oliver
e alguns pensam que eu os enganei.
878
01:23:24,958 --> 01:23:26,210
Alguns?
879
01:23:28,587 --> 01:23:29,838
Meninos.
880
01:23:31,131 --> 01:23:33,759
Todos riem.
Nós vamos ao vivo.
881
01:23:34,676 --> 01:23:37,132
OK?
Finalizado.
882
01:23:37,262 --> 01:23:38,639
Só por um tempinho.
883
01:23:39,973 --> 01:23:44,556
Você terminou comigo,
porque nossos índices de audiência estagnaram.
884
01:23:44,686 --> 01:23:47,100
E você e sua mãe inventaram a história...
885
01:23:47,231 --> 01:23:49,603
que rejeitei sua proposta
e seu coração se partiu.
886
01:23:49,733 --> 01:23:53,315
Tivemos que apimentar o programa.
Eu te disse isso.
887
01:23:53,445 --> 01:23:55,400
Não, você me disse...
888
01:23:55,531 --> 01:23:58,779
que você começaria um novo relacionamento
com Jessie Oliver...
889
01:23:58,909 --> 01:24:01,239
enquanto eu era deixado de lado
tornou-se...
890
01:24:01,370 --> 01:24:06,328
mas ainda tinha que estar lá para você quando você estava
queria me agraciar com sua presença.
891
01:24:06,458 --> 01:24:08,413
O que ela está dizendo, afinal?
892
01:24:08,544 --> 01:24:11,500
Você está esquecendo uma coisa.
Você não era ninguém de uma cidade pequena...
893
01:24:11,630 --> 01:24:14,508
até que eu te levei embora
e fez de você uma estrela.
894
01:24:17,261 --> 01:24:20,430
E tudo para sua carreira
e suas amadas classificações.
895
01:24:25,519 --> 01:24:27,432
Não exagere tanto.
896
01:24:27,563 --> 01:24:30,685
Scott está certo.
Você deveria nos agradecer.
897
01:24:30,816 --> 01:24:35,612
E agora sente-se,
então começamos a girar.
898
01:24:41,159 --> 01:24:44,663
Desligue esse telefone.
Puta merda, você está voando.
899
01:24:49,209 --> 01:24:50,627
Isso é algum tipo de piada?
900
01:24:54,172 --> 01:24:57,629
O que está acontecendo aqui?
Desligue esse telefone.
901
01:24:57,759 --> 01:24:58,797
Mãe?
- O que?
902
01:24:58,927 --> 01:25:00,966
Você...
- Eu não toquei em nada.
903
01:25:01,096 --> 01:25:03,140
Estamos ao vivo há três minutos.
904
01:25:04,219 --> 01:25:05,470
O que você quer dizer?
905
01:25:05,601 --> 01:25:11,940
Ele quer dizer aqueles dez milhões de pessoas
que agora estão nos assistindo ao vivo.
906
01:25:13,400 --> 01:25:16,862
Impossível. Não ligamos nada.
- Você foi hackeado.
907
01:25:19,072 --> 01:25:24,411
Do que ela está falando?
908
01:25:27,497 --> 01:25:30,667
Você realmente deveria ler esses comentários.
909
01:25:35,881 --> 01:25:38,508
O que ela fez?
O que você a fez fazer?
910
01:26:08,163 --> 01:26:09,915
Você pode agir bem.
911
01:26:10,957 --> 01:26:13,794
Bem, mas foi a última vez.
912
01:26:16,463 --> 01:26:18,215
Sinto muito pelo que disse.
913
01:26:19,341 --> 01:26:23,220
Quando eu te vi naquele programa,
Achei que você estava indo embora.
914
01:26:24,763 --> 01:26:26,223
Eu não sabia quem você realmente era.
915
01:26:31,603 --> 01:26:33,355
E essa é precisamente a diferença.
916
01:29:56,683 --> 01:30:00,723
Legendado por: Kenny Louwen